Mahabharata Ashramavasika Parva – स मुहूर्तम इव धयात्वा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

स मुहूर्तम इव धयात्वा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
उवाच मातरं दीनश चिन्ताशॊकपरायणः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Yudhishthira’s deep emotional struggle and his plea to his mother in a moment of sadness.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira, overwhelmed by sorrow, takes a moment to contemplate before speaking to his mother. His sorrow and contemplation reflect his sensitivity and deep bond with his familial ties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर दुःख से अभिभूत होते हैं और माँ से बात करने से पहले एक पल विचार करते हैं। उनका दुःख और मनन उनकी संवेदनशीलता और पारिवारिक संबंधों की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Ashramavasika Parva, showcasing Yudhishthira’s emotional depth and connection with his mother.

Meaning

It highlights the importance of introspection before communication, especially in moments of sorrow.

Application

The lesson encourages us to take time to process emotions before engaging in difficult conversations, honoring our relationships.