Mahabharata Ashramavasika Parva – परवेक्ष्यति महात्मानं विदुरश च युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

परवेक्ष्यति महात्मानं विदुरश च युधिष्ठिरम
संजयस तवद अनुध्यानात पूतः सवर्गम अवाप्स्यति

⚡ Quick Meaning

Vidura will witness the great soul, Yudhishthira, and through Sanjaya’s guidance, attain the highest realms.

Translations

English Translation

This shloka indicates that Vidura, a wise figure, will gain sight of the great Yudhishthira. Under the influence of Sanjaya, Vidura is promised the attainment of exalted spiritual realms, revealing the significance of mentorship and knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विदुर, जो एक बुद्धिमान व्यक्तित्व हैं, महान युधिष्ठिर को देखेंगे। संजय के मार्गदर्शन में, विदुर को उच्च आध्यात्मिक क्षेत्रों की प्राप्ति का आश्वासन दिया गया है, जो गुरु-शिष्य संबंध और ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse originates from the Ashramavasika Parva, reflecting on the dynamics of observation and realization in the epic.

Meaning

It conveys that wisdom and guidance lead to higher understanding and spiritual enlightenment, as exemplified by Vidura’s quest.

Application

Seek wise mentors in life to achieve higher understanding and realization, just as Vidura did when guided by Sanjaya.