Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा समागमम इमं सर्वेषां वस ततॊ नृप

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा समागमम इमं सर्वेषां वस ततॊ नृप
संशय छेदनायाहं पराप्तः कौरवनन्दन

⚡ Quick Meaning

This verse declares the speaker’s arrival at a gathering of all, expressing a desire to resolve doubts.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the speaker having attended a significant gathering, ready to address and resolve the queries and doubts that have emerged among the attendees, particularly those of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले द्वारा एक महत्वपूर्ण सभा में भाग लेने की बात करता है, जहाँ वह उपस्थित सदस्यों के प्रश्नों और संदेहों को हल करने के लिए तैयार है, विशेषकर कौरवों के संदर्भ में।

Commentary

Context

The assembly reflects the complexities of dialogue and decision-making intertwined within the Mahabharata’s narrative.

Meaning

This verse emphasizes the importance of addressing uncertainties within communal gatherings, ensuring clarity and unity.

Application

In contemporary settings, this teaches the value of open dialogue and clear communication among group members to overcome doubt.