Mahabharata Udyoga Parva – एवं समागताः सर्वे गुरुभिर बान्धवैस तथा

Shloka (श्लोक)

एवं समागताः सर्वे गुरुभिर बान्धवैस तथा
पुत्रैश च पुरुषव्याघ्राः कुरवॊ ऽनये च मानवाः

⚡ Quick Meaning

All gathered together, accompanied by their teachers and relatives, were the great warriors and others.

Translations

English Translation

In this gathering, all the great warriors and other individuals were present, accompanied by their teachers and relatives. This collective strength represents a powerful alliance forged through kinship and mentorship, essential for overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

इस सभा में सभी महान योद्धा और अन्य व्यक्ति अपने गुरु और रिश्तेदारों के साथ उपस्थित थे। यह सामूहिक शक्ति रिश्तेदारी और मार्गदर्शन के माध्यम से बनाए गए एक शक्तिशाली गठबंधन का प्रतिनिधित्व करती है, जो चुनौतियों पर काबू पाने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of unity where warriors come together, emphasizing the importance of guidance and familial bonds.

Meaning

It reflects the notion that strength comes not just from individual prowess, but from collective support and mentorship.

Application

This inspires us to foster relationships with mentors and loved ones, understanding that together we can achieve greater success.