Mahabharata Udyoga Parva – विसर्जयति मां राजा गान्धारी च यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

विसर्जयति मां राजा गान्धारी च यशस्विनी
भवत्यां बद्धचित्तस तु कथं यास्यामि दुःखितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses feelings of despair and confusion about separation and loyalty.

Translations

English Translation

The emotional plea reflects a sense of abandonment by both the king and Gandhari, leaving the speaker pondering how they can move forward amidst such sorrow and attachment.

हिंदी अनुवाद

यह भावनात्मक प्रार्थना राजा और गान्धारी द्वारा परित्यक्त होने के भाव को व्यक्त करती है, जिससे बोलने वाला सोचता है कि वह इस दुख और लगाव के बीच कैसे आगे बढ़ सकता है।

Commentary

Context

In this shloka, we see the character grappling with feelings of neglect and the weight of being tied to those they love while feeling disconnected.

Meaning

It reveals the heart-wrenching struggle of emotions tied to relationships and the pain of feeling unvalued.

Application

This can resonate with anyone who feels a void in relationships, prompting reflection on how to address emotional pain and foster connection.