Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तास
ते तदा राजन विप्रलम्भ परधर्षिताः
परत्यब्रुवंस तान मुनयॊ यत तच छृणु नराधिप
⚡ Quick Meaning
Thus admonished, they responded to the sages, mindful of the deception involved.
Translations
English Translation
This verse describes how the individuals, after being admonished by the sages, acknowledged the consequences of their deceptive actions and chose to respond to the accumulated wisdom of the seers present.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे व्यक्तियों ने ऋषियों द्वारा उपदेश दिए जाने के बाद अपने भ्रामक कार्यों के परिणामों को स्वीकार किया और वहां मौजूद ऋषियों की ज्ञान के प्रति प्रतिक्रिया की।
Commentary
Context
Situated in the Mausala Parva, this shloka reflects a moment of reckoning following the actions of the characters involved in previous shlokas.
Meaning
This emphasizes the importance of humility and acknowledgment of one’s shortcomings before the wise, as corrective measures are essential for growth.
Application
It teaches us to embrace wisdom and reflect on our actions, as admitting mistakes is the first step toward transformation.
