Mahabharata Udyoga Parva – धनंजयस तु दैवं तन मनस्साचिन्तयत परभुः

Shloka (श्लोक)

धनंजयस तु दैवं तन मनस्साचिन्तयत परभुः
दुःखशॊकसमाविष्टॊ निःश्वासपरमॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the introspection of a warrior facing the weight of destiny.

Translations

English Translation

Yet, Arjuna, known as Dhananjaya, contemplated his fate, engulfed in sorrow. The weight of his burdens made him sigh deeply, reflecting his inner turmoil during this pivotal moment.

हिंदी अनुवाद

फिर भी, धनंजय के नाम से प्रसिद्ध अर्जुन ने अपने भाग्य पर विचार किया, जो दुख में डूबा हुआ था। उसके बोझ का वजन उसे गहरी सांस लेने पर मजबूर करता है, जो इस महत्वपूर्ण क्षण के दौरान उसकी आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of vulnerability for Arjuna during a critical juncture, revealing the emotional struggles of a hero.

Meaning

It symbolizes the moment when heroic figures confront their emotions, showing their humanity beneath their valor.

Application

In our own lives, it emphasizes the importance of acknowledging our feelings while facing difficult choices, allowing for a balanced perspective.