Mahabharata Mausala Parva – यौयुधानिं सरस्वत्यां पुत्रं सात्यकिनः परियम

Shloka (श्लोक)

यौयुधानिं सरस्वत्यां पुत्रं सात्यकिनः परियम
नयवेशयत धर्मात्मा वृद्धा बाल पुरस्कृतम

⚡ Quick Meaning

There, the virtuous one honored his beloved son Yuyudhana, along with both the elderly and children.

Translations

English Translation

The act of Yudhishthira honoring his son amidst the challenges illustrates the importance of familial love and respect in times of hardship, portraying a contrast of tenderness within the backdrop of war, embodying both family and duty.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर का अपने बेटे को चुनौतियों के बीच सम्मानित करना पारिवारिक प्रेम और सम्मान के महत्व को उजागर करता है। यह युद्ध की पृष्ठभूमि में कोमलता का एक अद्भुत चित्रण करता है, जहाँ परिवार और कर्तव्य के बीच संतुलन दिखाया गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the importance of honoring relationships found in the Mausala Parva, demonstrating the emotional depth of the characters.

Meaning

It shows how values of respect and nurture are critical, pushing one to remember the importance of love among conflicts when survival is at stake.

Application

This calls on us to elevate our relationships, cherishing our loved ones, especially during trying times, and ensuring we acknowledge their presence and contributions in our lives.