Mahabharata Mahaprasthanika Parva – ददौ रत्नानि वासांसि गरामान अश्वान रथान अपि

Shloka (श्लोक)

ददौ रत्नानि वासांसि गरामान अश्वान रथान अपि
सत्रियश च दविजमुख्येभ्यॊ गवां शतसहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the generous offerings made by Dharmaraja to maintain harmony and express gratitude.

Translations

English Translation

This verse highlights how Dharmaraja generously gifted jewels, cloth, horses, chariots, and extensive donations to the esteemed Brahmins and others to uphold their honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धर्मराज ने सम्मानित ब्राह्मणों और अन्य लोगों को आभूषण, वस्त्र, घोड़े, रथ और अन्य विशाल दान देकर उदारता से सम्मान दिया।

Commentary

Context

Positioned within the Mahaprasthanika Parva, the act of giving signifies a ruler’s duty towards his kingdom and subjects post-conflict.

Meaning

It reinforces the notion of generosity as a virtue in leadership, fostering goodwill and spiritual merit.

Application

This encourages leaders to strategize for the common good through acts of charity and support, reinforcing social bonds.