Mahabharata Udyoga Parva – अवश्यं नरकस तात दरष्टव्यः सर्वराजभिः

Shloka (श्लोक)

अवश्यं नरकस तात दरष्टव्यः सर्वराजभिः
ततस तवया पराप्तम इदं मुहूर्तं दुःखम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the inevitability of suffering at certain moments in life.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that suffering is an unavoidable part of the human experience, acknowledging that even kings must face hardships, and advises acceptance of the pain as part of life’s journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दुख जीवन का अविभाज्य हिस्सा है, यह स्वीकारते हुए कि यहां तक कि राजाओं को भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है और इसे जीवन की यात्रा का हिस्सा मानते हुए सहिष्णुता की सलाह देता है।

Commentary

Context

This verse is given to remind rulers and aspirants of their inevitable trials and establishes the reality of human suffering.

Meaning

It addresses the universal truth that every individual will encounter sorrow, fostering resilience and strength in facing such challenges.

Application

This teaches one to embrace hardships as essential growth opportunities that foster humility and strength.