Mahabharata Vana Parva – पराप्स्यामः फलम अत्यन्तं बहुलं निरुपद्रवम

Shloka (श्लोक)

पराप्स्यामः फलम अत्यन्तं बहुलं निरुपद्रवम
अरण्यगमनं कषिप्रं रॊचतां वॊ गुनाधिकम

⚡ Quick Meaning

The individuals express their desire to swiftly achieve great rewards without obstacles.

Translations

English Translation

This shloka articulates a common longing among a group of people, who yearn for abundant rewards that are free from difficulties as they prepare to venture into the wilderness, hinting at the collective aspiration for prosperity and success without hindrance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समूह के लोगों के सामान्य आकांक्षाएं व्यक्त करता है, जो कठिनाइयों से मुक्त बहुल पुरस्कारों की ईच्छा रखते हैं, क्योंकि वे जंगल में जाने की तैयारी करते हैं, जो समृद्धि और सफलता की सामूहिक आशा को इंगित करता है।

Commentary

Context

Situated in a narrative of exploration, this verse captures the desire for success without struggle.

Meaning

It reflects a universal desire for ease and prosperity as individuals set out to pursue their goals.

Application

This teaches us to aspire for balanced goals that are attainable while also understanding that challenges may arise along the way.