Mahabharata Vana Parva – तं भार्या परत्युवाचेदं धर्मम एवानुरुध्यती

Shloka (श्लोक)

तं भार्या परत्युवाचेदं धर्मम एवानुरुध्यती
वैनं गत्वा महात्मानम अर्थयस्व धनं बहु
स ते दास्यति राजर्षिर यजमानॊ ऽरथिने धनम

⚡ Quick Meaning

The wife advises her husband to seek blessings for wealth from a great sage.

Translations

English Translation

This verse captures a conversation between a wise man’s wife and her husband, urging him to approach a revered sage to seek wealth and blessings in order to serve their family and societal obligations, emphasizing the union in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विद्वान के पत्नी और उसके पति के बीच का संवाद दर्शाता है, जो उसे एक आदरणीय ऋषि के पास जाकर धन और आशीर्वाद मांगने के लिए प्रेरित करती है ताकि वह अपने परिवार और सामाजिक कर्तव्यों की पूर्ति कर सके, जो निर्णय लेने में एकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Vana Parva, this verse illustrates gender roles and the involvement of women in decision-making in ancient texts.

Meaning

This shows the significance of collaboration between partners and recognizing the wife’s advice as valuable guidance.

Application

We should appreciate and actively involve our partners in decisions that impact our lives, nurturing a balanced partnership.