Shloka (श्लोक)
एवं भूते तदा लॊके संकुले भरतर्षभ
अदृश्यन्त सप्तर्षयॊ मनुर मत्स्यः सहैव ह
⚡ Quick Meaning
In that troubled world, the Saptarishis and Manu, along with the fish, became invisible.
Translations
English Translation
This verse illustrates a significant moment when the Saptarishis (seven sages) and Manu, pivotal figures in Hindu mythology, became unseen amidst turmoil. It signifies a phase of transformation and uncertainty in the world, where even the most revered beings fade away, hinting at their wisdom’s elusive nature during chaotic times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को चित्रित करता है जब सप्तऋषि (सात ऋषियों) और मनु, हिंदू पौराणिक कथाओं के महत्वपूर्ण पात्र, विघटन के बीच अदृश्य हो जाते हैं। यह विश्व में परिवर्तन और अनिश्चितता के एक चरण को दिखाता है, जहाँ सबसे पूजनीय व्यक्तित्व भी भटक जाते हैं, जो संकट के समय में उनके ज्ञान के अदृश्य होने का संकेत देता है।
Commentary
Context
This verse from the Vana Parva illustrates the tethering of cosmic timelines, signifying major transitions experienced by the universe and its leading sages.
Meaning
The disappearance symbolizes the challenges of maintaining spiritual insight when faced with overwhelming adversity, emphasizing the importance of inner wisdom.
Application
This shloka calls for introspection during dire circumstances, encouraging individuals to seek their inner strength and clarity when the external world seems chaotic.
