Mahabharata Vana Parva – परयतेन मया मूर्ध्ना गृहीत्वा हय अभिवन्दितौ

Shloka (श्लोक)

परयतेन मया मूर्ध्ना गृहीत्वा हय अभिवन्दितौ
दृष्ट्वापरिमितं तस्य परभावम अमितौजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the humility and reverence of a devotee before a powerful divine figure.

Translations

English Translation

Holding the head in a gesture of respect, I have approached the divine being, who is honored by horses. Upon witnessing the immense glory of this deity, my understanding of their power deepened significantly.

हिंदी अनुवाद

मैंने श्रद्धा में सिर झुकाकर उस दिव्य व्यक्ति के पास गया, जिसे घोड़े समर्पित करते हैं। उस भगवान की अपार महिमा को देखकर मेरी शक्ति की धारणा और भी गहरी हो गई।

Commentary

Context

This shloka illustrates a devotee’s approach and submission to the divinity, highlighting respect and awe.

Meaning

The gesture of bowing signifies deep respect, while acknowledging the vastness of divine power reflects the devotion inherent in the practice.

Application

This shloka encourages followers to embody humility and recognize the higher powers at play in their lives.