Mahabharata Vana Parva – कालचक्रं नयाम्य एकॊ बरह्मन्न अहम अरूपि वै

Shloka (श्लोक)

कालचक्रं नयाम्य एकॊ बरह्मन्न अहम अरूपि वै
शमनं सर्वभूतानां सर्वलॊककृतॊद्यमम

⚡ Quick Meaning

I alone drive the wheel of time, manifesting as the formless essence, calming all beings.

Translations

English Translation

This verse reveals the idea of a singular force that governs time and existence, identifying itself as an abstract entity that brings tranquility to all life forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय शक्ति को दर्शाता है जो समय और अस्तित्व को नियंत्रित करती है, जो अपने को एक अमूर्त अस्तित्व के रूप में पहचानती है, और सभी जीवन रूपों को शांति प्रदान करती है।

Commentary

Context

Found in Vana Parva, this shloka emphasizes the connection between time, divinity, and the peace that comes from understanding this relationship.

Meaning

The phrase underlines the concept of a timeless, formless essence that is integral to the cycle of life and existence in the universe.

Application

Recognizing the calming presence of this divine essence can provide us peace in our often chaotic lives.