Mahabharata Vana Parva – इक्ष्वाकौ संस्थिते राजञ शशादः पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

मार्क
इक्ष्वाकौ संस्थिते राजञ शशादः पृथिवीम इमाम
पराप्तः परमधर्मात्मा सॊ ऽयॊध्यायां नृपॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the virtues of King Ikshvaku who ruled over the kingdom.

Translations

English Translation

In this shloka, it is said that King Ikshvaku, the son of the sun, established his rule with a firm grip over the earth. He was known for his great adherence to righteousness and virtue, and he reigns in Ayodhya, upholding dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि इक्ष्वाकु, जो सूर्य के पुत्र हैं, ने पृथ्वी पर अपने शासन को दृढ़ता से स्थापित किया। वे धार्मिकता और सदाचार के लिए जाने जाते थे और अयोध्या में धर्म का पालन करते हुए शासन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Vana Parva where the lineage of Ikshvaku is described, emphasizing his role and virtues for future generations.

Meaning

King Ikshvaku represents ideal leadership in terms of adherence to dharma. His reign symbolizes goodness and moral integrity.

Application

This verse is applicable today in understanding the importance of ethical leadership and integrity in governance.