Mahabharata Vana Parva – दद्यां वित्तं दविजाग्र्येभ्यः शत्रूणां चापि दुर्जयः
Shloka (श्लोक)
दद्यां वित्तं दविजाग्र्येभ्यः शत्रूणां चापि दुर्जयः
सख्यं च विष्णुना मे सयाद भूतेष्व अद्रॊह एव च
धर्मे रतिश च सततं सवर्गे वासस तथाक्षयः
⚡ Quick Meaning
The king promised riches to the Brahmanas and the creation of bonds with Vishnu for eternal blessings.
Translations
English Translation
The noble king pledged to provide wealth to the revered Brahmanas and sought eternal friendship with Vishnu, ensuring a life of prosperity and righteousness. He aimed for enduring residence in heaven through his dedication to Dharma and non-violence.
हिंदी अनुवाद
राजा ने प्रतिष्ठित ब्राह्मणों को धन देने का वचन दिया और विष्णु के साथ शाश्वत मित्रता की कामना की, ताकि समृद्धि और धर्म के जीवन की स्थापना हो। वह धर्म और अधर्म से मुक्ति के लिए स्वर्ग में निरंतर निवास का प्रयास कर रहे थे।
Commentary
Context
This verse captures the king’s commitments made in the presence of divine and wise beings following his victory.
Meaning
It emphasizes the importance of generosity and maintaining good relationships with intellectual and spiritual leaders.
Application
It urges us to practice generosity and develop friendships with those who guide us towards righteousness and wisdom.
