Mahabharata Vana Parva – चिन्तयानः स धर्मस्य सूक्ष्मां गतिम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

चिन्तयानः स धर्मस्य सूक्ष्मां गतिम अथाब्रवीत
शरद्दधानेन भाव्यं वै गच्छामि मिथिलाम अहम

⚡ Quick Meaning

Reflecting on righteousness, he spoke about venturing to Mithila with certainty.

Translations

English Translation

This shloka indicates a character’s deep contemplation of the subtle nuances of Dharma and expressing his intent to visit Mithila confidently, suggesting a journey of both physical travel and introspection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र के धर्म की सूक्ष्मताओं पर गहन विचार को दर्शाता है और वह मिथिला जाने के अपने इरादे व्यक्त करता है, जो एक भौतिक यात्रा और आत्मचिंतन दोनों के संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse appears within a larger narrative illustrating the quest for truth and moral understanding amid complexities faced by the characters during their exile.

Meaning

The meaning here underscores the ongoing quest for Dharma, highlighting the character’s commitment to seeking wisdom and understanding his own path.

Application

This highlights the importance of purposeful journeys in life, where one seeks not only new experiences but also deeper understanding and alignment with their values.