Mahabharata Vana Parva – सवधर्म इति कृत्वा तु न तयजामि दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

सवधर्म इति कृत्वा तु न तयजामि दविजॊत्तम
पुरा कृतम इति जञात्वा जीवाम्य एतेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to one’s own dharma, signifying that understanding past actions guides one’s current existence.

Translations

English Translation

The speaker declares an unwavering dedication to their duties while reflecting on their past deeds. This underscores the idea that living in alignment with one’s dharma reinforces personal identity and purpose.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने कर्तव्यों के प्रति अडिग समर्पण की घोषणा करता है और अपने पिछले कार्यों पर विचार करता है। यह विचार दर्शाता है कि अपने धर्म के अनुसार जीना व्यक्तिगत पहचान और उद्देश्य को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the introspective nature of the characters in Vana Parva, conveying deep reflections on one’s duties and responsibilities.

Meaning

It signifies that the clarity of one’s actions in the past magnifies the importance of following one’s dharma without hesitation.

Application

Incorporating this principle into life emphasizes the value of recognizing and adhering to personal duties, which in turn shapes one’s essence.