Mahabharata Vana Parva – अपरे बाहुबलिनः कलिश्यन्ते बहवॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

अपरे बाहुबलिनः कलिश्यन्ते बहवॊ जनाः
दुःखेन चाधिगच्छन्ति भॊजनं दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

Many are burdened by struggles, even the strong experience sorrow while seeking sustenance.

Translations

English Translation

Even the mightiest individuals face constant struggles, with many enduring hardship while striving for their basic needs. This verse highlights the universal nature of suffering and the relentless pursuit of survival.

हिंदी अनुवाद

यहां तक कि सबसे शक्तिशाली लोग निरंतर संघर्षों का सामना करते हैं, इसमें कई अपने मूलभूत आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए कठिनाइयों का सामना करते हैं। यह श्लोक पीड़ा की सार्वभौमिक प्रकृति और अस्तित्व के लिए निरंतर प्रयास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka examines the universal struggles inherent in life, presenting insights from the Vana Parva.

Meaning

It reveals that everyone, irrespective of their physical strength, encounters challenges while trying to sustain themselves.

Application

Reminds us to empathize with those facing hardships, regardless of their outward strength or abilities.