Mahabharata Vana Parva – अनिष्टेनान्वितं पश्यंस तथा कषिप्रं विरज्यते

Shloka (श्लोक)

अनिष्टेनान्वितं पश्यंस तथा कषिप्रं विरज्यते
ततश च परतिकुर्वन्ति यदि पश्यन्त्य उपक्रमम
शॊचतॊ न भवेत किं चित केवलं परितप्यते

⚡ Quick Meaning

When confronted with misfortune, one withdraws quickly and reacts accordingly, yet mere lamentation yields no results.

Translations

English Translation

This verse discusses how individuals perceive misfortunes. A person who encounters difficulties may quickly withdraw and respond, but indulging in lamentation alone leads to no positive outcome; instead, it results in unnecessary suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति विपदाओं को किस प्रकार देखता है। जो लोग कठिनाइयों का सामना करते हैं, वे जल्दी ही पीछे हटते हैं, लेकिन केवल शोक मनाने से कोई सकारात्मक परिणाम नहीं मिलता; इसके बजाय, यह अनावश्यक दुख का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse appears in a part of the Mahabharata where characters reflect on emotional responses to life’s challenges, noting the futility of lamenting.

Meaning

It suggests that action and perception are essential during tough times, emphasizing the need for proactive coping strategies over passive suffering.

Application

This shloka can inspire individuals to adopt a proactive attitude instead of succumbing to despair when facing adversity.