Mahabharata Vana Parva – इत्य एष ते गरहॊद्देशॊ मानुषाणां परकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

इत्य एष ते गरहॊद्देशॊ मानुषाणां परकीर्तितः
न सपृशन्ति गरहा भक्तान नरान देवं महेश्वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes the discussion on spiritual disturbances.

Translations

English Translation

This verse mentions that these disturbances apply specifically to human beings, and those who are devoted to God, the great deity, are not troubled by such disturbances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ये विकार विशेष रूप से मनुष्यों पर लागू होते हैं, और जो लोग भगवान, महान देवता के प्रति भक्ति रखते हैं, वे इन विकारों से प्रभावित नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This closing verse summarizes the teachings on disturbances, emphasizing divine devotion in the context of the Vana Parva.

Meaning

The focus on devotion suggests that a strong spiritual foundation can safeguard one from various life troubles.

Application

This encourages strengthening one’s faith as a means to achieve tranquility and resilience against life’s challenges.