Mahabharata Vana Parva – पापानुगास तु पापास ताः पतीन उपसृजन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

पापानुगास तु पापास ताः पतीन उपसृजन्त्य उत
न जातु विप्रियं भर्तुः सत्रिया कार्यं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the loyalty of wives to their husbands, regardless of the nature of actions they witness.

Translations

English Translation

The verse asserts that even in the presence of wrongdoing, wives do not forsake their husbands, suggesting deep cultural and relational values surrounding loyalty and moral dilemmas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि गलतियों के बावजूद, पत्नियाँ अपने पतियों को नहीं छोड़ती हैं, जो वफादारी और नैतिक दुविधाओं के चारों ओर सांस्कृतिक और परिज्ञानात्मक मूल्यों की गहरी संकल्पना को सुझाता है।

Commentary

Context

In the background of familial ethics, this verse evokes thoughts on loyalty in the face of adversity pertaining to marital relationships.

Meaning

This reveals the complexities of human relationships, illustrating the emotional bonds that bind spouses through trials.

Application

In modern society, this verse emphasizes the significance of commitment, loyalty, and understanding in relationships.