Mahabharata Vana Parva – धार्तराष्ट्र वधं कृत्वा वौराणि परतियात्य च

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्र वधं कृत्वा वौराणि परतियात्य च
युधिष्ठिरस्थां पृथिवीं दरष्टासि दरुपदात्मजे

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the aftermath of defeating the Kauravas and encountering challenges while establishing peace.

Translations

English Translation

After the slaying of the Dhritarashtra clan, it is proclaimed that the noble ones shall now return to Yudhishthira’s dominion, marking a pivotal point in restoring the earth to its rightful order.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र परिवार के नाश के बाद, यह कहा जा रहा है कि अब भाग्यशाली लोग युधिष्ठिर के राज्य में लौटेंगे, जो पृथ्वी को उसके उचित क्रम में बहाल करने का एक महत्वपूर्ण बिंदु है।

Commentary

Context

This shloka signifies a turning point in the epic where justice is finally achieved, and rightful leaders are reinstated.

Meaning

It stresses the theme of justice and the restoration of balance in governance after a period of chaos and tyranny.

Application

It encourages striving for justice in leadership roles and ensuring that rightful individuals lead with virtue.