Mahabharata Vana Parva – परव्राज्य पाण्डवान वीरान सवेन वीर्येण भारत

Shloka (श्लोक)

परव्राज्य पाण्डवान वीरान सवेन वीर्येण भारत
भुङ्क्ष्वेमां पृथिवीम एकॊ दिवं शम्बरहा यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the Pandavas to embrace their valor and seize the earth, drawing a parallel with divine power.

Translations

English Translation

O brave Pandavas! With your valor, seize this earth as if it were the heavenly abode, just like Shambhara did in times of yore. Your strength lies not only in your skills but also in your courage and resolve.

हिंदी अनुवाद

हे वीर पाण्डवों! अपनी वीरता से इस पृथ्वी को ग्रहण करों, जैसे शम्बरहा ने अतीत में किया था। आपकी शक्ति केवल आपकी क्षमताओं में नहीं, बल्कि आपकी साहस और प्रतिबद्धता में भी है।

Commentary

Context

This verse addresses the Pandavas, nurturing their spirits as they embark on their journey, reinforcing their resolve to reclaim their rightful place.

Meaning

The comparison to Shambhara emphasizes the feats of valor and the importance of taking initiative to achieve greatness in a competitive environment.

Application

This shloka serves as a reminder to harness our inner strength and courage to overcome adversities and strive for our goals consistently.