Mahabharata Vana Parva – नैतद गन्धर्वराजस्य युक्तं कर्म जुगुप्सितम

Shloka (श्लोक)

नैतद गन्धर्वराजस्य युक्तं कर्म जुगुप्सितम
परदाराभिमर्शश च मानुषैश च समागमः

⚡ Quick Meaning

This action of approaching the Gandharva king is inappropriate and detestable due to the nature of attachment to others.

Translations

English Translation

This action towards the Gandharva king is deemed unfit, especially for such unpleasant behavior associated with the allure of other people’s possessions.

हिंदी अनुवाद

यह विधायक गन्धर्वराज की ओर किया गया कार्य अनुपयुक्त माना गया है, खासकर जब अन्य लोगों की संपत्तियों के प्रति आकर्षण की नापसंदगी से जड़ा है।

Commentary

Context

In this verse, a moral perspective is shared on the behavior relating to respect for others’ belongings during the encounters with the celestial beings.

Meaning

It emphasizes the impermissibility of unjust desires and interactions that conflict with ethical standards in society.

Application

This verse urges individuals to maintain integrity and respect towards others, discouraging inappropriate desires or actions.