Mahabharata Vana Parva – हलस्य करणे चापि वयादिष्टाः सर्वशिल्पिनः

Shloka (श्लोक)

हलस्य करणे चापि वयादिष्टाः सर्वशिल्पिनः
यथॊक्तं च नृपश्रेष्ठ कृतं सर्वं यथाक्रमम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of various artisans and the fulfillment of royal commands.

Translations

English Translation

The artisans and craftsmen, who are adept in their crafts, have efficiently executed the royal commands as per the instructions given to them, ensuring that everything is performed in a sequential manner as required.

हिंदी अनुवाद

कलाकार और शिल्पकार, जो अपने कौशल में निपुण हैं, ने राजकीय आदेशों का कुशलतापूर्वक पालन किया है, जैसा कि उन्हें निर्देशित किया गया था, और यह सुनिश्चित किया कि हर कार्य क्रम के अनुसार संपन्न हो।

Commentary

Context

This shloka is from the Vana Parva, depicting a moment when the king’s design for various crafts is implemented by skilled artisans.

Meaning

The passage symbolizes the collaborative effort of various skilled individuals in executing royal tasks, emphasizing teamwork and order.

Application

This verse encourages appreciation for skilled labor in society, highlighting the importance of each individual’s contribution to the greater good.