Mahabharata Vana Parva – सववीर्यार्जितम अर्थौघम अवाप्य कुरुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

सववीर्यार्जितम अर्थौघम अवाप्य कुरुनन्दनः
तत्र गच्छन्ति राजानॊ बराह्मणाश च ततस ततः

⚡ Quick Meaning

सभी राजा और ब्राह्मण कुरुनन्दन की संपत्ति का अधिकार लेने के लिए उस स्थान पर चले गए।

Translations

English Translation

Gathering the wealth acquired by valor, the kings and Brahmanas proceeded towards the destination, signifying the importance of courage and honor in obtaining resources.

हिंदी अनुवाद

यो वीरता से अर्जित संपत्ति मिलाकर, सभी राजा और ब्राह्मण उस स्थान पर गए, इसका अर्थ है कि संसाधनों को प्राप्त करने में साहस और सम्मान का महत्व है।

Commentary

Context

This verse reflects the gathering of royal figures who judge their worth based on valor and resource acquisition, a recurring theme in royal counsel.

Meaning

The act of kings and Brahmanas moving together emphasizes the need for unity among the noble to confront challenges and grasp opportunities.

Application

The shloka highlights the significance of collaboration and valiant efforts in achieving collective goals in any endeavor.