Mahabharata Vana Parva – अथॊत्क्रुष्टं महेष्वासैर धार्तराष्ट्रैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

अथॊत्क्रुष्टं महेष्वासैर धार्तराष्ट्रैर महारथैः
परतिज्ञाते फल्गुनस्य वधे कर्णेन सँयुगे
विजितांश चाप्य अमन्यन्त पाण्डवान धृतराष्ट्रजाः

⚡ Quick Meaning

When challenged by the great warriors of the Kauravas, they vowed to conquer Arjuna in battle.

Translations

English Translation

This shloka captures the resolve of the Kauravas against Arjuna, outlining their commitment and the stakes involved in their endeavors to conquer their formidable rival, reinforcing themes of valor and rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की अर्जुन के खिलाफ प्रतिज्ञा की दृढ़ता को दर्शाता है, जिसमें उनके साहस और प्रतिस्पर्धा के मुद्दे को अंकित किया गया है।

Commentary

Context

This moment portrays the intensity and strategy surrounding the impending battle in Mahabharata, highlighting the competitive spirit between clans.

Meaning

The Kauravas’ commitment shows the determination needed to engage in significant battles, emphasizing the weight of promises made in the face of conflict.

Application

This shloka reflects the need for commitment and valor in facing challenges, while underscoring the importance of strategy in warfare.