Mahabharata Vana Parva – तम आसीनम उपासीनः शुश्रूषुर नियतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

तम आसीनम उपासीनः शुश्रूषुर नियतेन्द्रियः
तॊषयन परणिपातेन वयासं पाण्डवनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the respectful interaction of the Pandavas with Vyasa, reflecting their discipline and devotion.

Translations

English Translation

The verse depicts how the Pandavas, with restraint and respect, served the sage Vyasa, embodying qualities of devotion and discipline in their interactions with revered figures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों द्वारा व्यास की सेवा करते हुए उनके प्रति आदर, अनुशासन और भक्ति को दर्शाता है, जो ज्ञानी व्यक्तियों के साथ बातचीत में महत्वपूर्ण गुण होते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of discipline while interacting with revered teachers in the Vana Parva.

Meaning

It reinforces the idea that service to the wise enriches one’s knowledge and character.

Application

People are encouraged to approach wisdom with reverence and discipline, fostering a deeper understanding in life.