Mahabharata Vana Parva – वपुष्मती वॊरग राजकन्या; वनेचरी वा कषणदाचर सत्री

Shloka (श्लोक)

वपुष्मती वॊरग राजकन्या; वनेचरी वा कषणदाचर सत्री
यद्य एव राज्ञॊ वरुणस्य पत्नी; यमस्य सॊमस्य धनेश्वरस्य

⚡ Quick Meaning

Is she the daughter of a serpent king, or simply a forest nymph?

Translations

English Translation

This shloka contemplates the identity of a beautiful woman, questioning if she is from a royal lineage of serpents or a forest enchantress. It reflects the intertwining of nature and nobility, exploring the possibilities of her divine or royal origins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर महिला की पहचान पर विचार करता है, जो यह सवाल उठाता है कि क्या वह नागराज की संतान है या एक वन नायिका है। यह प्रकृति और शाही प्रवृत्तियों के बीच के अंतर्संबंध को दर्शाता है, यह उसकी दिव्य या शाही उत्पत्ति की संभावनाओं की खोज करता है।

Commentary

Context

Set in a moment of wonder, this shloka exemplifies the fascination often seen in epic poetry related to femininity and nature.

Meaning

This poetic inquiry allows for an exploration of identity and the connections we make with others, based on appearance and perceived lineage.

Application

The dialogue invites us to appreciate the complexities of identity and origins, enjoying the richness offered by diverse backgrounds and narratives.