Mahabharata Vana Parva – भीमार्जुनाव अपि शरुत्वा करॊशमात्रगतं रिपुम

Shloka (श्लोक)

भीमार्जुनाव अपि शरुत्वा करॊशमात्रगतं रिपुम
सवयम अश्वांस तुदन्तौ तौ जवेनैवाभ्यधावताम

⚡ Quick Meaning

Amidst the cries of the enemy, Bhima and Arjuna swiftly attacked, urging their horses on.

Translations

English Translation

Hearing the anguished cries of the enemy, Bhima and Arjuna spurred their horses to charge forward. Their determination marked the pivotal moment of the battle, demonstrating valor and swift action in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

दुश्मनों की कराहें सुनकर भीम और अर्जुन ने अपने घोड़ों को आगे बढ़ाया। उनकी दृढ़ संकल्पना ने युद्ध के इस क्षण को महत्वपूर्ण बना दिया, कठिनाइयों के सामने साहस और त्वरित कार्रवाई को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This moment emphasizes the forceful engagement of Bhima and Arjuna during a critical juncture of battle, showcasing their heroic prowess.

Meaning

Their rapid response illustrates the necessity for action and bravery in overcoming challenges, serving as a lesson in seizing opportunities in times of conflict.

Application

In leadership and personal endeavors, prompt action and courage can be decisive factors in the pursuit of success, especially during challenging situations.