Shloka (श्लोक)
अङ्गदस तव अथ लङ्काया दवारदेशम उपागतः
विदितॊ राक्षसेन्द्रस्य परविवेश गतव्यथः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates Angada’s arrival at Lanka, a significant event in the epic.
Translations
English Translation
The verse recounts Angada’s arrival at the gates of Lanka, where he is recognized by the king of the demons, indicating the tensions and the stakes involved in his mission.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अंगद की लंका में आगमन का वर्णन करता है, जहाँ उन्हें राक्षसों के नेता द्वारा पहचाना जाता है, इस बात की ओर संकेत करते हुए कि उनके मिशन में तनाव और दांव किस हद तक हैं।
Commentary
Context
Found in the Vana Parva, this verse highlights the turning points in the narrative related to Lanka.
Meaning
It underscores themes of recognition and the power dynamics between characters, crucial to the unfolding story.
Application
The shloka reminds us of the importance of identity and the roles we play in our surroundings, influencing outcomes in our endeavors.
