Shloka (श्लोक)
[मार्क]ततॊ विनिर्याय पुरात कुम्भकर्णः सहानुगः
अपश्यत कपिसैन्यं तज जितकाश्य अग्रतः सथितम
⚡ Quick Meaning
Kumbhakarna, alongside his followers, advanced and encountered the army of monkeys waiting ahead.
Translations
English Translation
Emerging forward, Kumbhakarna, accompanied by his army, encountered the monkey troops standing boldly against him, well-prepared for battle.
हिंदी अनुवाद
आगे बढ़ते हुए, कुम्भकर्ण अपने अनुयायियों के साथ, बिना किसी देरी के, वानरों की सेना का सामना करता है।
Commentary
Context
This verse marks Kumbhakarna’s entry into the battlefield, showcasing a significant moment of confrontation.
Meaning
The arrival of Kumbhakarna signifies a major moment in the epic battle, emphasizing the importance of preparedness on both sides.
Application
Meeting challenges with resilience can often turn the tide in any situation.
