Shloka (श्लोक)
[नारद]अहॊ बत महत पापं सावित्र्या नृपते कृतम
अजानन्त्या यद अनया गुणवान सत्यवान वृतः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses regret over a great sin committed by a king’s wife unknowingly, highlighting the virtues of a young man.
Translations
English Translation
The lament of Narada reveals the gravity of the offense made by the king’s wife, who unknowingly committed a wrong against a virtuous and truthful man. In this reflection, the emphasis on the young man’s qualities shines through.
हिंदी अनुवाद
नारद की यह lament यह बताती है कि राजा की पत्नी ने अनजाने में एक अच्छे और सत्यनिष्ठ व्यक्ति के खिलाफ एक बड़ा अपराध किया। इस पर विचार करते समय, उस युवा व्यक्ति की गुणों पर विशेष ध्यान दिया गया है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva and highlights the consequences of unintentional actions in the royal sphere.
Meaning
It reflects on the inadvertent consequences of one’s actions, emphasizing the unintended wrongdoing caused by ignorance.
Application
This teaches us to be aware of the impact of our actions and to strive for righteous understanding in our dealings with others.
