Shloka (श्लोक)
तत्र सा बराह्मणं गत्वा पृथा शौचपरा सती
विधिवत परिचारार्हं देववत पर्यतॊषयत
⚡ Quick Meaning
This final verse describes how a virtuous woman dutifully serves a Brahmin with utmost reverence.
Translations
English Translation
The virtuous woman approaches the Brahmin with pure intentions, dutifully demanding respect and serving him as one would treat a god, showcasing her devotion and commitment to hospitality.
हिंदी अनुवाद
एक सच्ची औरत ब्राह्मण के पास शुद्ध इरादों के साथ जाती है, उसे सम्मान देने के साथ-साथ देवता की तरह सेवा करती है, जो उसके समर्पण और मेहमाननवाज़ी की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This passage from the Vana Parva further highlights the values of virtue and service in society.
Meaning
This shloka signifies the highest standards of respect for knowledge and wisdom, reflecting cultural values.
Application
In modern times, upholding such values of respect and dedication can lead to greater societal harmony and the appreciation of diversity.
