Mahabharata Vana Parva – किं सवित सुप्तं न निमिषति किं सविज जातं न चॊपति

Shloka (श्लोक)

[यक्स]किं सवित सुप्तं न निमिषति किं सविज जातं न चॊपति
कस्य सविद धृदयं नास्ति किं सविद वेगेन वर्घते

⚡ Quick Meaning

This shloka raises intriguing questions about existence and consciousness.

Translations

English Translation

The shloka inquires about what does not blink while sleeping and what is born that does not stir; it further questions whose heart does not exist and what accelerates swiftly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि कौन सोते हुए निचे नहीं झपकता और कौन ऐसा जन्म लेता है जो हिलता नहीं; यह आगे पूछता है कि किसका हृदय नहीं है और क्या तेजी से बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse is a thought-provoking piece in the Vana Parva, stimulating contemplation on the nature of consciousness.

Meaning

It delves into existential questions about life forms and their awareness, urging deep reflection.

Application

This can encourage individuals to explore and question the essence of existence on a more profound level.