Mahabharata Vana Parva – यथा कुन्ती तथा माद्री विशेषॊ नास्ति मे तयॊः

Shloka (श्लोक)

यथा कुन्ती तथा माद्री विशेषॊ नास्ति मे तयॊः
मातृभ्यां समम इच्छामि नकुलॊ यक्ष जीवतु

⚡ Quick Meaning

There is no distinction between Kunti and Madri for me.

Translations

English Translation

This verse conveys the speaker’s sentiment of equality between his mother Kunti and Madri. It reflects deep emotional ties, expressing his wish not to differentiate between them even in times of difficulty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की माँ कुन्ती और मद्री के बीच समानता का भाव व्यक्त करता है। यह गहन भावनात्मक संबंध को व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि वह कठिनाइयों के समय में भी उनके बीच भेद नहीं करना चाहता।

Commentary

Context

This verse occurs in the Vana Parva where character interactions clarify the speaker’s perspectives on love and loyalty to their mothers.

Meaning

The significance of this shloka lies in its embrace of familial love, emphasizing the bond and equality perceived between both mothers despite different circumstances.

Application

This shloka serves as a poignant reminder of familial unity, highlighting the importance of recognizing and valuing relationships without bias in our lives.