Mahabharata Virata Parva – मन्यमानः स संकेतम आगारं पराविशच च तम

Shloka (श्लोक)

मन्यमानः स संकेतम आगारं पराविशच च तम
परविश्य च स तद वेश्म तमसा संवृतं महत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a situation where someone is believed to enter a house covered by darkness.

Translations

English Translation

The text narrates an event where an individual, thinking of entering a particular house, is enveloped by profound darkness, indicating a mysterious encounter within.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वह स्थिति का वर्णन किया गया है जहाँ कोई व्यक्ति एक निश्चित घर में प्रवेश करने की सोचता है और गहरी अंधकार में लिपटा होता है, जो अंदर एक रहस्यमय मुलाकात का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse arises during the Virata Parva, illustrating the themes of secrecy and stealth in the epic.

Meaning

It emphasizes the obscurity of intentions and the challenges posed by external circumstances in achieving one’s goals.

Application

This shloka reminds us of the hidden aspects of our endeavors and the need to remain vigilant amid uncertainties.