Mahabharata Virata Parva – आचार्य वाक्यॊपरमे तद वाक्यम अभिसंदधत

Shloka (श्लोक)

आचार्य वाक्यॊपरमे तद वाक्यम अभिसंदधत
हितार्थं स उवाचेमां भारतीं भारतान परति

⚡ Quick Meaning

In accordance with the teachings of the teacher, he conveyed that which is beneficial toward Bharata.

Translations

English Translation

This shloka describes how an individual, adhering to the wise sayings of their teacher, voices thoughts that are aimed at the welfare of Bharata. It highlights the importance of aligning one’s words with the ethical teachings received and sharing them for the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि एक व्यक्ति, जो अपने शिक्षक की बुद्धिमत्ता का पालन करता है, उन विचारों को व्यक्त करता है जो भारत के कल्याण की ओर लक्षित होते हैं। यह ethical शिक्षा के साथ अपने शब्दों को संरेखित करने और उन्हें व्यापक भलाई के लिए साझा करने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects a crucial moment in the Virata Parva, where wisdom and benevolence converge in the speech of an individual guided by an expert teacher.

Meaning

It emphasizes the necessity of conveying beneficial knowledge, suggesting that guidance from a teacher should be applied to seek the well-being of the community.

Application

In practical terms, individuals are encouraged to share knowledge that promotes the welfare of others, acting selflessly in service to their communities.