Mahabharata Vana Parva – सवराष्ट्र परराष्ट्रेषु जञातव्यं बलम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

सवराष्ट्र परराष्ट्रेषु जञातव्यं बलम आत्मनः
उदये पाण्डवानां च पराप्ते काले न संशयः

⚡ Quick Meaning

It is imperative to assess one’s own strength in relation to other nations and their power when the time comes for the Pandavas to rise.

Translations

English Translation

This verse emphasizes evaluating one’s own strength and capabilities against those of others, particularly in a competitive context, as the Pandavas prepare for their moment of emergence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतियोगी संदर्भ में दूसरों की तुलना में अपनी ताकत और क्षमताओं का आकलन करने पर जोर देता है, जब पाण्डव अपने उदय की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka arises within the context of strategic evaluations as the Pandavas gear up for imminent battles, highlighting the importance of self-awareness and external analysis.

Meaning

The essence lies in recognizing the need for self-assessment in preparation for future challenges, illustrating the balance of strength against adversaries.

Application

This teaching applies today by encouraging individuals and organizations to regularly gauge their strengths and weaknesses to thrive in competitive environments.