Mahabharata Virata Parva – एवम उक्तः स सैरन्ध्या भगिनीं परत्यभाषत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स सैरन्ध्या भगिनीं परत्यभाषत
गच्छ तवम अनवद्याङ्गि ताम आनय बृहन्नडाम

⚡ Quick Meaning

The speaker addressed the maiden, inviting her to bring forth the unmatched beauty.

Translations

English Translation

The speaker, eager for the arrival of a splendorous figure, promises a reunion with all that is flawless and beautiful, drawing attention to the significance of beauty and virtue in relationships during critical times.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, एक अद्वितीय आकृति के आगमन के लिए उत्सुकता व्यक्त करते हुए, हर आभा और सुन्दरता के साथ पुनर्मिलन का वचन देते हैं, जो विशेष समय में संबंधों में सौंदर्य और गुण का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

The context here showcases the importance of beauty and virtue, particularly in navigating human relationships during trials in the Virata Parva.

Meaning

This highlights the value of inner and outer beauty, suggesting that pure relationships bring forth joy and harmony in life.

Application

This can remind individuals to seek and celebrate the beauty in themselves and others, as it fosters positive connections.