Shloka (श्लोक)
अमरेष्व इव देवेन्द्रॊ मानुषेषु धनंजयः
एकः सॊ ऽसमान उपायायाद अन्यॊ लॊके धनंजयात
⚡ Quick Meaning
Like the king of gods among immortals, Arjuna among men stands unmatched in skills.
Translations
English Translation
This shloka compares Arjuna to Indra, the king of gods, suggesting that among humans, he possesses unparalleled skill and prowess. It amplifies Arjuna’s greatness and establishes him as a figure of remarkable skill, enhancing his role in the ongoing conflicts faced by the Pandavas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की तुलना अमरत्व में देवों के राजा इंद्र से करता है, यह दर्शाते हुए कि मनुष्यों में उसका कौशल अद्वितीय है। यह अर्जुन की महानता को बढ़ाता है और पांडवों के सामने आने वाली चुनौतियों में उसके कार्यक्षमता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This moment emphasizes Arjuna’s elite status as a warrior, serving as a reassurance to the Pandavas and a reminder of the great warrior’s expectations.
Meaning
It recognizes exceptional abilities, inspiring the notion that true skill is worthy of admiration and acknowledgment.
Application
This encourages individuals to strive for excellence and to celebrate the abilities found not only in themselves but also in others, fostering respect for skills in all its forms.
