Mahabharata Virata Parva – अहं दुरापॊ दुर्धर्षॊ दमनः पाकशासनिः

Shloka (श्लोक)

अहं दुरापॊ दुर्धर्षॊ दमनः पाकशासनिः
तेन देवमनुष्येषु जिष्णु नामास्मि विश्रुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates Arjuna’s formidable nature as a warrior recognized both by gods and humans.

Translations

English Translation

The speaker describes himself as difficult to conquer and renowned in both divine and mortal realms by the name ‘Jishnu,’ illustrating his prowess and authority in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अद्वितीय युद्ध कौशल को दर्शाता है, जो उनके दुर्जेय व्यक्तित्व को दर्शाता है और उन्हें देवताओं तथा मनुष्यों के बीच ‘जिष्णु’ के नाम से जाना जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Arjuna’s reflections on his strength and reputation, as he prepares for the challenges in the Virata Parva.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing one’s inner strength and the respect it garners across different realms.

Application

This encourages individuals to cultivate their strengths and be aware of their impact and reputation in the wider world.