Mahabharata Virata Parva – मूलम एषां महत कृत्तं सारार्थी चन्दनं यथा

Shloka (श्लोक)

मूलम एषां महत कृत्तं सारार्थी चन्दनं यथा
कर्म कारयिथाः शूर तत्व किं विदुरॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka uses the analogy of the sandalwood tree to discuss the essence of action and bravery.

Translations

English Translation

This is the great root of it all, the essential act resembling sandalwood for the brave; what does Vidura say on the nature of actions?

हिंदी अनुवाद

यह सबका बड़ा मूल है, यह उन वीरों के लिए चंदन के समान आवश्यक कार्य है; विदुर इस कर्म के स्वरुप के बारे में क्या कहते हैं?

Commentary

Context

In the context of the Virata Parva, this shloka emphasizes the importance of righteous actions in the face of challenges.

Meaning

It draws parallels between noble deeds and valuable resources, emphasizing the impact of bravery.

Application

Life’s true worth lies in one’s actions; be bold and wise in your choices and leave a lasting legacy.