Mahabharata Virata Parva – स मन्युवशम आपन्नः पार्थम अभ्यद्रवद रणे

Shloka (श्लोक)

स मन्युवशम आपन्नः पार्थम अभ्यद्रवद रणे
किरञ शरसहस्राणि पर्जन्य इव वृष्टिमान

⚡ Quick Meaning

Overcome by anger, he charged at Partha in battle, like a cloud showering a thousand arrows.

Translations

English Translation

Fueled by intense rage, he rushed towards Partha in the battlefield, unleashing a torrent of arrows akin to a raincloud pouring forth a thousand drops, illustrating the ferocity of the encounter.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में आकर, वह युद्ध में पार्थ की तरफ तेजी से बढ़ा, जैसे बादल हजारों बूँदें बरसाते हैं, यह दृश्य उनकी भयंकरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of epic confrontation, showcasing the intensity of combat in the Virata Parva where emotions run high.

Meaning

It symbolizes the overwhelming power of anger in battle and the consequent actions that arise from such emotional states.

Application

This verse serves as a reminder of the need to manage emotions effectively in competitive situations to avoid reckless actions.