Shloka (श्लोक)
अवॊचः परुषा वाचॊ धर्मम उत्सृज्य केवलम
इदं तु दुष्करं मन्ये यद इदं ते चिकीर्षितम
⚡ Quick Meaning
Karna’s harsh words abandon duty, indicating a tougher confrontation ahead.
Translations
English Translation
Karna uttered harsh words that set aside righteousness, hinting at the challenging confrontation ahead, signifying how personal feelings can overshadow one’s responsibilities in battle.
हिंदी अनुवाद
कर्ण ने ऐसे क्रूर शब्द कहे जो धर्म को छोड़ते हैं, यह संकेत करते हुए कि आगे की संबंधों में कठिनाई आएगी, दर्शाता है कि व्यक्तिगत भावनाएँ लड़ाई में किसी के कर्तव्यों पर हावी हो सकती हैं।
Commentary
Context
This shloka highlights the moral dilemmas faced by warriors and how harsh speech can deviate from one’s righteous path, particularly in times of conflict.
Meaning
Karna’s words serve as a reminder that sometimes the heat of battle can lead one away from their moral obligations, highlighting the human aspect of conflict.
Application
In all situations, this stresses the importance of maintaining integrity and righteousness, even when emotions run high and challenges emerge.
