Mahabharata Virata Parva – ततस ते कुरवः सर्वे साधु साध्व इति चाब्रुवन

Shloka (श्लोक)

ततस ते कुरवः सर्वे साधु साध्व इति चाब्रुवन
दुष्करं कृतवान भीष्मॊ यद अर्जुनम अयॊधयत

⚡ Quick Meaning

All the Kauravas praised Bhishma for his difficult accomplishment of confronting Arjuna.

Translations

English Translation

This verse recounts how all the Kaurava warriors, expressing their admiration, acknowledged Bhishma’s remarkable feat of courage in fighting against Arjuna, which they deemed a challenging endeavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी कुरवों ने भीष्म के साहसी कार्य की सराहना की, जिसमें उन्होंने अर्जुन का सामना किया, जिसे उन्होंने एक कठिन कार्य मान लिया।

Commentary

Context

This shloka originates from the Virata Parva, marking a significant moment in the larger context of the war dynamics between the Kauravas and the Pandavas.

Meaning

It underscores the respect Bhishma commanded among his peers for their acknowledgment of his daring actions in the battle.

Application

This teaches the value of courageous actions and how they can inspire respect and admiration from one’s peers.