Mahabharata Virata Parva – उपपन्नं कुरुश्रेष्ठे कुन्तीपुत्रे धनंजये

Shloka (श्लोक)

उपपन्नं कुरुश्रेष्ठे कुन्तीपुत्रे धनंजये
य एवं धर्मनित्यश च जातज्ञानश च पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the arrival of the Pandavas and their rightful claim to the throne.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the illustrious son of Kunti, the supreme Kurukshetra warrior, Arjuna, who is steadfast in righteousness and knowledgeable about his lineage, has come forth as a prominent figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुंती के पुत्र, धर्म के अनुशासन में स्थिर और अपने वंश को जानने वाले पाण्डव, महाभारत के युद्ध के प्रमुख योद्धा हैं जो सम्राज्य का अधिकार निभाने आए हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the midst of the events during the Virata Parva, where strategic alignments are made as the Pandavas prepare for their return.

Meaning

The essence of the shloka revolves around the legitimacy and preparation of the Pandavas to reclaim their rightful place in the kingdom.

Application

It serves as a reminder of the importance of righteousness and understanding one’s identity in any endeavor undertaken.