Mahabharata Udyoga Parva – विचेरुः संप्रहर्षं च नाभ्यगच्छन महातपाः

Shloka (श्लोक)

विचेरुः संप्रहर्षं च नाभ्यगच्छन महातपाः
इन्द्रियाणि वशे कृत्वा पूर्णसागर संनिभः

⚡ Quick Meaning

Those great ascetics, having gained control over their senses, roam with joy, resembling the expansive ocean.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the power of ascetic practice, portraying sages who have mastered their senses as joyous wanderers, akin to the vastness of an ocean, highlighting the tranquility and expansiveness of their spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तपस्वियों की शक्ति को दर्शाता है, जो अपनी इन्द्रियों पर नियंत्रण पाने के बाद आनंद से घुमते हैं, जिनकी तुलना विशाल समुद्र से की जाती है, जो उनके आत्मा की शांति और विशालता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this verse emphasizes the culmination of intense spiritual practices leading to mastery over one’s senses.

Meaning

The essence reflects on how self-control leads to inner peace and the capacity to experience joy unperturbed by external situations.

Application

It encourages one to engage in self-discipline, recognizing that control over senses can lead to deeper satisfaction and a more profound existence.